Jahresbericht 2008 Deutsch

Bildmaterial

Texte Deutsch

Das Geschäftsjahr 2008 Nach erfreulichen Geschäftsergebnissen in den Vorjahren weist die Gebäudeversicherung im Geschäftsjahr 2008 aufgrund von krisenbedingten Buchverlusten bei den Finanzanlagen erstmals seit 2002 einen Verlust (Fr. 16.2 Mio.) aus. Eine Wirkungsanalyse im soeben erschienenen Jahresbericht der GVG zeigt deren hohe Akzeptanz bei den Versicherten und ihre führende Stellung im Vergleich mit schweizerischen Gebäudeversicherungen und Verhältnissen im benachbarten Ausland. Wie eine Standortbestimmung zeigt, nähern sich die Einsatzzeiten der Feuerwehren dem technisch möglichen Minimum.

Wirkungsanalyse: Hohe Leistung - tiefe Kosten! Die Gebäudeversicherung Graubünden ist keiner Konkurrenz ausgesetzt. Gerade darum unterzieht sie sich seit Jahren einer laufenden und konsequenten Wirkungsanalyse. Sie überprüft die Wahrnehmung ihrer Leistungen bei deren Empfängern und Trägern mit Vollbefragungen sowie anhand der Entwicklung von Kennziffern und im Vergleich mit anderen Versicherungsträgern im Inland und neuerdings auch grenzüberschreitend.

Schnell wie die Feuerwehr! Von der Feuerwehr wird zu Recht rund um die Uhr rasche Einsatzbereitschaft erwartet. Wie werden die Einsatzzeiten definiert? Wie schnell ist die Feuerwehr wirklich und wo liegen die Grenzen? Im Geschäftsbericht 2008 gibt die Gebäudeversicherung Graubünden Antworten auf diese Fragen.

Text rumantsch

L'onn da gestiun 2008 Suenter ils resultats da fatschenta legraivels dals onns precedents, serra il quint 2008 da l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun per l'emprima giada dapi il 2002 cun ina perdita (Fr. 16.2 miu.). I sa tracta concretamain da perditas contablas tar las investiziuns finanzialas, chaschunadas tras la crisa da finanzas. In'analisa da l'effizienza en il rapport annual gist cumparì mussa l'auta acceptanza da la GVG tar ils assicurads e sia excellenta posiziun en cumparegliaziun cun autras assicuranzas d'edifizis svizras e las relaziuns a l'exteriur vischin. Sco quai ch'ina analisa da la situaziun mussa, èn ils temps d'acziun dals pumpiers prest arrivads al minimum tecni¬camain pussaivel.

Nua stat la GVG? Autas prestaziuns - bass custs! L'Assicuranza d'edifizis dal Grischun n'è betg exponida a la concurrenza. Gist perquai sa suttametta ella dapi onns ad in'analisa permanenta e consequenta da l'effizienza. Ella examinescha la percepziun da sias prestaziuns tar ils retschaviders e purtaders da talas cun enquistas cumplessivas, sco er a maun dal svilup da las cifras distinctivas e cumparegliond sia situaziun cun quella d'auters purtaders d'assicuranzas en Svizra - e da nov er a l'exteriur vischin.

Temps d'acziun dals pumpiers: nua èn ils cunfins? Dals pumpiers vegn spetgà cun raschun ch'els sajan pronts 24 uras al di per in engaschament immediat. Co vegnan definids ils temps d'acziun? Quant sperts èn ils pumpiers propi e nua èn ils cunfins? En il rapport annual 2008 dat l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun resposta a questas dumondas.